Welcome

Welcome to our blog "All Cuba" where we provide updated information on all things Cuban as it pertains to the art scene in the New York City metropolitan area and beyond.  Please visit us often and send us your listings.  Theatre, art, music, film... read about it here!!!

Thursday, December 15, 2016

Zacarias Ferreira & Maxima Alerta on one stage!!!

The bachata superstar Zacarias Ferreira and the best fusion musical group from Cuba, Maxima Alerta will share a stage for a night of energy and fun.  Don't miss it!!!  Get your tickets today.

Monday, November 28, 2016

Cuban Flag-raising Ceremony in Union City

(UNION CITY, NJ) – Following the death of Cuban Dictator, Fidel Castro, the City of Union City’s Mayor, Brian P. Stack and the Board of Commissioners are scheduled to hold a ceremony to raise the Cuban flag in solidarity with the millions of Cubans around the world who have suffered under the Castro regime. 

“We stand together with all Cubans in Union City, Hudson County and around the world who have been enslaved, impoverished, disenfranchised and suffered many atrocities at the hands of Fidel Castro,” said Mayor Brian P. Stack.  “It is my sincere hope that Castro’s death will lead to freedom for the Cuban people and subsequently a relationship with the United States.  When the people of Cuba are finally free, we will celebrate together.” 

Hudson County is home to the largest population of Cuban immigrants in the Northeastern United States.  Cubans in Union City and all over the world are rejoicing in death of the infamous dictator and have expressed hope that real change will come for the people of Cuba.  Repressive laws have allowed for the imprisonment and even deaths of thousands of political protesters and caused many leave their families to seek refuge in the United States.

Union City will hold the Cuban Flag Raising Ceremony at 4 PM on November 28, 2016 at 38th Street and Palisade Avenue across from City Hall.  The Mayor and Board of Commissioners invite the public to join them as they raise the Cuban flag in solidarity with Cubans all around the world. 

Saturday, November 26, 2016

Official Statement from the City of Union City on the death of Cuban Dictator Fidel Castro

Official Statement

Mayor Brian P. Stack
& Board of Commissioners
City of Union City

(Union City, NJ)  Today marks an important day in history… The death of Cuban Dictator Fidel Castro.  North Hudson County, New Jersey has the largest population of Cuban immigrants in the Northeast.  The Commissioners and I stand united with the Cuban people who yearn, dream, and hope for a completely free Cuba.  As Cuban’s all over the world celebrate the death of this infamous dictator,  we pray that today’s news is a beginning to real change in the captive Island, because the people of Cuba are still not free.

A great many people have suffered and died in the hands of this brutal dictator and his cohorts.  As a City and as a Nation, we must join our fellow Cuban-American friends and demand real change and freedom for the people of Cuba.

“The Commissioners and I hope that the death of Dictator Fidel Castro is the beginning of the end of this oppressive communist regime and the birth of a democratic and free Cuba. Unfortunately, Cuba's government continues to deny free speech and freedom to its citizens.  When Cuba and its people are finally truly free, the City of Union City will hold a great celebration; a celebration where all our residents will come together and rejoice Cuba’s long overdue and hard-fought freedom.”

GOD Bless the Cuban People and GOD Bless the United States of America.

Respectfully, 
Brian P. Stack
Mayor & State Senator 

Tuesday, November 1, 2016

"Bahia de Cochinos, Nuestra Perspectiva" to screen in Miami

Provocative New Film to Screen in Miami
"Bahía de Cochinos, Nuestra Perspectiva"
("Bay of Pigs, Our perspective") 

(Miami, FL)  The Miami Hispanic Cultural Arts Center will be presenting a screening of the documentary film "Bahia de Cochinos, Nuestra perspectiva" on Wednesday, November 16, 2016 at 6:00 PM at the Miami Hispanic Cultural Arts Center located at 111 Southwest 5th Avenue, Miami Florida.  Free Admission.  Reception at 6:00 PM followed by the screening and Q & A with the film’s director/producer, Lucio Fernandez

"Bahia de Cochinos, Nuestra perspectiva" is a documentary film about the Bay of pigs as told through the eyes of Cuban Exiles who actually participated in the invasion.  Now, many years later, they contemplate the happenings and share their individual satires and feelings with us.  That story comes at a price, a price we ask them if they would be willing to pay again.  When all is said and done, are these past invaders resentful?  Do they cast any blame?  Who lost most in the Bay of Pigs invasion?

Featured in the film is testimony by members of the 2506 Brigade: Ángel Casabona Ruiz, Isidoro López González, Ricardo Montero Duque, Raúl Puig Sánchez, and Alvin Ross Diaz; as well as Sergio Gatria, director of the Cuban Information Center.  Their stories are moving and shed light of the infamous Bay of Pigs Invasion.  The film is bound to create some serious dialogue about what truly lies behind the events leading up to the invasion and the fallout thereafter.  

The film is directed by renowned Cuban directors, Lucio Fernandez and Ricardo Bacallao; and produced by MeLu Films and The Grace Theatre Workshop, Inc.; Megan Fernandez, Executive Producer.  

(Please note:  this film is presented in Spanish, but informational materials in English will be handed out prior to the screening; and all discussions will be conducted in both English & Spanish.)





Pelicula Provocativa se Presentara en Miami
"Bahía de Cochinos, Nuestra Perspectiva"
("Bay of Pigs, Our perspective") 

(Miami, FL)  El Miami Hispanic Cultural Arts Center presenta el documental "Bahía de Cochinos, Nuestra perspectiva" el Miercoles, 16 de noviembre 2016 a las 6:00 PM en el Miami Hispanic Cultural Arts Center localizado en el 111 Southwest 5th Avenue, Miami Florida. La entrada es gratuita.  Recepción a las 6:00 PM seguido por la proyección y la Q & A con el director y productor de la película, Lucio Fernández.

"Bahía de Cochinos, Nuestra perspectiva" es una película documental sobre la Bahía de Cochinos representada a través de los ojos de exiliados cubanos que participaron en la invasión. Ahora, muchos años después, contemplan los acontecimientos y comparten sus historias y sentimientos individuales. Esa historia tiene un precio, un precio que les preguntamos si estarían dispuestos a pagar de nuevo. Cuando todo está dicho y hecho, ¿están estos últimos invasores resentidos? ¿Le echan la culpa a alguien? ¿Quién perdió más en la invasión de Bahía de Cochinos, los exiliados, los cubanos revolucionarios, o el pueblo de Cuba?  Esta es una nueva narración de esta historia, y se recuenta con profunda emoción.

La película cuenta con el testimonio de los miembros de la Brigada 2506: Ángel Casabona, Isidoro López, Ricardo M. Montero, Raúl Puig, y Alvin Ross; así como con Sergio Gatria, director del Cuban Information Center. Sus historias son conmovedoras y arrojan luz sobre la infame invasión de Bahía de Cochinos. La película posiblemente creará un diálogo serio sobre lo que realmente sucedió detrás de los acontecimientos que condujeron a la invasión y sus consecuencias posteriores.

"Bahía de Cochinos, Nuestra perspectiva" está dirigida por el reconocido director cubano, Ricardo Bacallao y Lucio Fernandez; producida por MeLu Films y The Grace Theatre Workshop, Inc.; Megan Fernandez, Productora Ejecutiva. 

(Nota: esta película se presenta en español, pero se entregarán materiales informativos en inglés antes de la proyección; y todos los debates se realizarán en ambos inglés y español.)

Wednesday, July 6, 2016

Bahia de Cochinos, Nuestra Perspectiva

Now available on DVD
“Bahia de Cochinos, Nuestra perspectiva"

“Bahia de Cochinos, Nuestra perspectiva" is a documentary film about the Bay of pigs as told through the eyes of Cuban Exiles who actually participated in the invasion.  Now, many years later, they contemplate the happenings and share their individual satires and feelings with us.  That story comes at a price, a price we ask them if they would be willing to pay again.  When all is said and done, are these past invaders resentful?  Do they cast any blame?  Who lost most in the Bay of Pigs invasion?

Featured in the film is testimony by members of the 2506 Brigade: Ángel Casabona Ruiz, Isidoro López González, Ricardo Montero Duque, Raúl Puig Sánchez, and Alvin Ross Diaz; as well as Sergio Gatria, director of the Cuban Information Center.  Their stories are moving and shed light of the infamous Bay of Pigs Invasion.  The film is bound to create some serious dialogue about what truly lies behind the events leading up to the invasion and the fallout thereafter.  

The film is directed by renowned Cuban director, Ricardo Bacallao and Lucio Fernandez; and produced by MeLu Films and The Grace Theatre Workshop, Inc.; Megan Fernandez, Executive Producer.

(Please note, this film is completely in Spanish.)

Order your copy today:

On Amazon.com by visiting:

Or on PayPal by visiting:

Friday, June 3, 2016

Cuban Parade of New Jersey


video
The Cuban Parade of New Jersey will be held this Sunday, June 5th, 2016 along Bergenline Avenue from 79th Street in North Bergen to 43rd Street in Union City.  

Saturday, May 14, 2016

Bahia de Cochinos, Nuestra Perspectiva

Provocative New Film Premieres in Union City
"Bahía de Cochinos, Nuestra Perspectiva"
("Bay of Pigs, Our perspective") 

(Union City, NJ)  The City of Union City, Mayor Brian P. Stack & Board of Commissioners present the World Premiere screening of the documentary "Bahia de Cochinos, Nuestra perspectiva" on Wednesday, May 25, 2016 at 7:00 PM at the Union City Performing Arts Center, 2500 Kennedy Boulevard, Union City, NJ.  Free Admission.  Refreshments served. Free parking at the Parking Deck located on 23rd Street between Summit & Kerrigan Avenues.  The cast and crew of the film will be present.  

"Bahia de Cochinos, Nuestra perspectiva" is a documentary film about the Bay of pigs as told through the eyes of Cuban Exiles who actually participated in the invasion.  Now, many years later, they contemplate the happenings and share their individual satires and feelings with us.  That story comes at a price, a price we ask them if they would be willing to pay again.  When all is said and done, are these past invaders resentful?  Do they cast any blame?  Who lost most in the Bay of Pigs invasion?

Featured in the film is testimony by members of the 2506 Brigade: Ángel Casabona Ruiz, Isidoro López González, Ricardo Montero Duque, Raúl Puig Sánchez, and Alvin Ross Diaz; as well as Sergio Gatria, director of the Cuban Information Center.  Their stories are moving and shed light of the infamous Bay of Pigs Invasion.  The film is bound to create some serious dialogue about what truly lies behind the events leading up to the invasion and the fallout thereafter.  

The film is directed by renowned Cuban director, Ricardo Bacallao and Lucio Fernandez; and produced by MeLu Films and The Grace Theatre Workshop, Inc.; Megan Fernandez, Executive Producer.  The entire film crew was from Hudson County. The producers held a pre-release screening of the film in 2015 to get feedback before completing the project this month. 

(Please note:  this film is presented in Spanish, but informational materials in English will be handed out prior to the screening; and all discussions will be conducted in both English and Spanish.)

www.GraceTheatre.com
www.UnionCityPAC.com


Pelicula Provocativa estrena en Union City
"Bahía de Cochinos, Nuestra Perspectiva"

(Union City, NJ) La Ciudad de Union City, el Alcalde Brian P. Stack y la Junta de Comisionados presentan el estreno mundial del documental "Bahía de Cochinos, Nuestra perspectiva" el Miercoles, 25 de mayo 2016 a las 7:00 PM en el Union City Performing Arts Center, 2500 Kennedy Boulevard, Union City, NJ. La entrada es gratuita.  Se servirán refrigerios. Estacionamiento gratis en el parqueadero localizado en la calle 23 entre Avenidas Summit y Kerrigan.  El reparto y el equipo de la película estarán presentes.  

"Bahía de Cochinos, Nuestra perspectiva" es una película documental sobre la Bahía de Cochinos representada a través de los ojos de exiliados cubanos que participaron en la invasión. Ahora, muchos años después, contemplan los acontecimientos y comparten sus historias y sentimientos individuales. Esa historia tiene un precio, un precio que les preguntamos si estarían dispuestos a pagar de nuevo. Cuando todo está dicho y hecho, ¿están estos últimos invasores resentidos? ¿Le echan la culpa a alguien? ¿Quién perdió más en la invasión de Bahía de Cochinos, los exiliados, los cubanos revolucionarios, o el pueblo de Cuba?  Esta es una nueva narración de esta historia, y se recuenta con profunda emoción.

La película cuenta con el testimonio de los miembros de la Brigada 2506: Ángel Casabona, Isidoro López, Ricardo M. Montero, Raúl Puig, y Alvin Ross; así como con Sergio Gatria, director del Cuban Information Center. Sus historias son conmovedoras y arrojan luz sobre la infame invasión de Bahía de Cochinos. La película posiblemente creará un diálogo serio sobre lo que realmente sucedió detrás de los acontecimientos que condujeron a la invasión y sus consecuencias posteriores.

"Bahía de Cochinos, Nuestra perspectiva" está dirigida por el reconocido director cubano, Ricardo Bacallao con Lucio Fernandez; producida por MeLu Films y The Grace Theatre Workshop, Inc.; Megan Fernandez, Productora Ejecutiva. 


World Premiere of Bay of Pigs Documentary


Monday, May 2, 2016

Maxima Alerta @ Maxwell's

After a SOLD OUT performance in February at the legendary Maxwell’s in Hoboken, the musical group Maxima Alerta once again returns to Maxwell’s on Friday, May 13, 2016 at 8:00 PM.  The opening act will be the Grammy nominated artist Ariacne Trujillo accompanied by Olivia Duran.  Maxima Alerta’s director, Ray Machado, says “we love Maxwell’s and Hudson County.  This is our home.  We are so happy to be playing here, and we’re here to stay.” Get your tickets today, visit:  https://www.ticketfly.com/event/1166891-maxima-alerta-hoboken/

Maxima Alerta is one of Cuba’s best known and loved fusion bands.  The group has moved to the US and it is now based in Hudson County.  They are celebrating the release of their new single "Vive la Vida" https://m.youtube.com/watch?v=9YEtBVjltIc.

Audiences can expect to dance all night.  This music is for everyone.  Maxima Alerta’s sound is fresh and exciting, with a positive happy message.  Some of their songs you may recognize, such as “La Figura (“Ay Lola”)” which they recorded with the multi-award winning and internationally renowned group Gente de Zona.

Maxwell’s is located at 1039 Washington Street in Hoboken, NJ.  Admission is $20 paid at the door; or $15 in advance online by visiting www.MaxwellsNJ.com.  This will be a special concert… a night of music and fun for everyone.  Come join the party.  You’re guaranteed a great time.

“Cuban Music with more Flow”  For more information about Maxima Alerta, please visit:  www.MaximaAlerta.com

About Maxima Alerta

Maxima Alerta is known for its fusion of Cuban Music and other genres forming a fresh hip sound.  From son cubano to conga, from cumbia to merengue, from rap to ballads… all with a fresh modern sound taunting audiences on their feet to dance and have a good time. 

The group was formed in Santa Clara, a busy city in the center of Cuba, where Ray Machado aka “El Italiano”, the lead singer, musical director, and composer for most of the songs of the group, developed the band.

In 2003 Máxima Alerta exploded on the scene, hitting radio and television stations with two songs, "Cast pa 'front' and “Adegüello 1895" which very quickly became popular throughout the country. Thanks to these successes, in 2004 they delivered their new album “Llegaron los Alertas”, recorded at Abdala Studios owned by renowned singer/composer Silvio Rodriguez with the French company Lusafrica, and joining their catalog and sharing the stage with popular groups such as La Orquesta Aragón, Polo Montañez, Anacaona, Isaac Delgado, Osdalgia, among others.

In 2005 Máxima Alerta was nominated to Cubadisco as “Best Album Rap, Dance and Hip Hop” which garnered the group great popularity both nationally and internationally, as well as topping the charts. Later in 2009 the group returned to the top of the charts with the song "La Figura" recorded with the group Gente de Zona.

Later in 2011, they released the CD “Alertas para Todos”, recorded and produced by Nando Pro in Havana, Cuba. This is an album containing fourteen tracks, of which six featured special guests: Yulien Oviedo and Dantes (Charanga Habanera); Alexander Delgado y Randy Marcos (Gente de Zona); Sisto Llorente "El Indio" (Orquesta Aragón); Los Cuatro; and Alain Daniel and Ramón Lavado (El Chacal). The CD also features a song dedicated to one of the greatest Cuban baseball players, Victor Mesa.

Maxima Alerta has crafted an intense and dynamic signature sound. This fresh sound is a fusion: elastic bass lines, powerful programming, catchy choruses sung in unison with warlike ardor, counterpoints that owe as much (if not more) to rap as to reggae or Latin beats… it all comes together to showcase voices that drive themselves mercilessly, to unleash a verbal bombardment of exceptional skill and intensity but at the same time accentuating the flavor and influence of Cuban music.

After settling in the United States, Ray Machado reorganized the group and recorded a new production. In October 2015, Maxima Alerta was reborn in the United States performing in two SOLD OUT concerts in New York with Fernandito Villalona. In 2016, Maxima Alert released its new song "Vive la Vida" with an accompanying music video.  Subsequently the group had a SOLD OUT concert at the legendary Maxwell's in Hoboken, and another SOLD OUT concert with Latin bachata star Anthony Santos at the historic 1,500 seat Park Performing Arts Center.
  
“Cuban Music with more Flow”

                          
About Ariacne Trujillo Durand

Grammy Nominee Ariacne Trujillo was born in Havana, Cuba. She began her career as a child prodigy concert pianist. Blessed with perfect pitch, she was able to graduate with honors from Cuba’s hyper-competitive ISA conservatory while working as a singer and dancer at the legendary Cabaret Tropicana. Since arriving in New York City in 2002, Ariacne has performed or recorded with Paul Simon, Paquito D’ Rivera, Wynton Marsalis, Danny Rivera, Jonny Pacheco, John Scofield, Brian Lynch, Esperanza Spalding and Savion Glover. The most recent and significant collaboration of her career is her contribution to the Pedrito Martinez Group.

Such impressive bona fides aside, the most important qualities Trujillo brings to the mix are her ability to improvise both form and content, and her truly relentless sense of time. It’s standard Cuban practice to break down to piano, clave and kick drum, but her work with the Pedrito Martinez Group repeatedly highlighted her talent by breaking down to piano – just piano – and letting the audience experience the unstoppable groove that Trujillo lays down – often while singing lead in her powerful and endlessly flexible voice.


The range of expression in Ariacne’s playing and singing encompasses Classical, Afro Cuban, Latin Jazz, Opera, Ballet, Blues, Jazz, R&B, Soul, and Funk.

Monday, April 4, 2016

Antes de “Cuba Libre”: El Surgimiento del Primer Presidente, Tomás Estrada Palma by Margarita García, PhD



Book Presentation
Antes de “Cuba Libre”: El Surgimiento del Primer Presidente, Tomás Estrada Palma
by Margarita García, PhD
Guest speaker, Prof. Rolando Alum

Thursday, april 14, 2016
7:00 PM

William V. Musto Cultural Center
420- 15th Street
Union City, NJ 07087 

Free Admission



Friday, March 4, 2016

MAXIMA ALERTA concert at DROM, NYC

After two back to back SOLD OUT performances at the legendary Maxwell's and at the 1,400 seat PPAC, Maxima Alerta heads to DROM in NYC on Saturday, March 19th. Join the party!!!  

Purchase your tickets in advance by visiting:  https://www.ticketfly.com/purchase/event/1095243

Tolomea, la historia de un pueblo

Wednesday, February 10, 2016

Maxima Alerta at the legendary Maxwell's

Maxima Alerta… from Cuba to Hoboken 

The legendary Maxwell’s in Hoboken, NJ will be presenting the musical group Maxima Alerta directly from Cuba for one night only, on Friday, February 26, 2016 at 8:00 PM.  The opening band will be the hip group N.Y.C.M. New Young Cuban Music.

Maxima Alerta is one of Cuba’s best known and loved fusion bands.  The group has moved to the US and it is now based in NYC.  They are kicking off their US tour and celebrating the release of their new single "Vive la Vida" https://m.youtube.com/watch?v=9YEtBVjltIc.

Audiences can expect to dance all night.  This music is for everyone.  Maxima Alerta’s sound is fresh and exciting, with a positive happy message.  Some of their songs you may recognize, such as “La Figura” which they recorded with the multi-award winning and internationally renowned group Gente de Zona.

Maxwell’s is located at 1039 Washington Street in Hoboken, NJ.  Admission is $20 paid at the door; or $15 in advance online by visiting http://www.ticketfly.com/event/1085663/?utm_source=fb1 This will be a special concert, a night of music and fun for everyone.  Come join the party.



“Cuban Music with more Flow”  For more information about Maxima Alerta, please visit:  www.MaximaAlerta.com

Omer Pardillo Cid habla en contra de la serie sobre Celia Cruz

Omer Pardillo Cid, albacea de Celia Cruz se pronunció en contra de las alteraciones en la producción de “Celia, la Serie”. Pardillo quien durante años manejo la carrera artística de Celia Cruz hasta el momento de su muerte, emitió una declaración pública sobre su descontento con la producción que acaba de finalizar. Lea aquí su carta abierta:
Celia, la Serie: LA FICCION MAS ALLA DE LA REALIDAD.
Apoyado en la lealtad que le debo a Celia de la Caridad Cruz, me veo en el deber de aclarar ciertos puntos sobre la serie de televisión producida por RCN y FoxTelecolombia inspirada en la vida de Celia Cruz.
En el verano del 2012, me contactó una oficina de abogados del canal RCN Colombia, y me propuso hacer un serial de TV basado en la vida de Celia Cruz. Desde un principio fui muy claro y les dije que la vida de Celia era una larga carrera llena de triunfos, pero también de mucho sacrificio y esfuerzo; mi primera inquietud, y se los hice saber, fue cómo sería posible mantener al televidente asido, noche tras noche, cuando su vida a pesar de las vicisitudes, nunca se caracterizó por escándalos, como ya es tan común por estos días.
Ellos me explicaron que se inventarían personajes antagónicos para proveer a la serie de cierto drama y me dijeron que contaban con excelentes escritores para hacer este trabajo. Mi entrevista con uno de los escritores, Andrés Salgado, fue de varias horas y al término de la misma, me dijo que yo no le había contado nada “jugoso” de la vida de Celia Cruz que sirviera como material para desarrollar algún personaje conflictivo. Yo entregué una lista de personas para ser entrevistadas que sí se relacionaron directamente con Celia. De ésa, muchas no fueron contactadas como es el caso de Linda Becquer, Francisco Hernández, Gladys Rodríguez Dod, Elia Pérez de Alejo, mejor amiga de Celia, la familia de Pete “El Conde” Rodríguez, Sra. Olga Chorens y Rolando e Gilda Columbié, por nombrar algunos.
La producción dispuso entrevistar a personas que ellos consideraron, a libre arbitrio, y al ver ahora toda la serie, me percato que la mayoría de los entrevistados formaron una fantasía malintencionada sobre la vida de Celia, acción que justifican al inicio cuando anuncian que la serie es un "producto de ficción".
La producción, por propia decisión, determinó excluirme desde noviembre del 2012 hasta octubre de 2014 de todo lo concerniente a la realización de la serie. Me enteré por terceras personas que estaban haciendo castings, y que finalmente había comenzado la filmación. En el mes de octubre del 2014, Paulo Simeon, representante de la cantante cubana Aymeé Nuviola quien interpreta a Celia adulta, visitó FoxTelecolombia y una de sus preguntas fue: "¿Cuál es la participación de Omer Pardillo-Cid, albacea universal de Celia Cruz?" Fue en ese momento cuando la producción decidió involucrarme y hacerme saber qué estaba pasando con la serie.
Viajé a Bogotá en noviembre del 2014 y me entrevisté con los productores que me dan acceso a ver algunos extractos de los primeros capítulos. Después de aclarar algunos puntos, tuve conocimiento de que el Sr. Luis M. Falcón había sido entrevistado, sabiendo, porque es de conocimiento público, que con él, ni la familia de Celia, ni la de Pedro Knight, ni yo, tenemos relación desde hace muchos años. Yo, como ejecutor del Patrimonio de Celia Cruz nunca hubiese dado la autorización a ningún proyecto donde estuviese involucrado ese señor.
En un contrato firmado el 11 de octubre del 2012 con RCN Televisión S. A autorizando el nombre de Celia Cruz para esta serie, se específica en el Articulo 8.1, y cito: “Se obliga a conservar el buen nombre de Celia Cruz en la obra audiovisual”, lo cual respetaron hasta cierto punto. Porque dentro de su familia incorporaron a un personaje rival llamado Noris, que representa a la hermana de Celia Cruz, un personaje de ficción, pero con datos reales de una de las hermanas de Celia Cruz como son: la muerte de un hijo y la convivencia en México con una gran cantante cubana. Esto implica una traslación de la persona "real" al personaje “ficticio”.
Celia Cruz mantuvo su vida personal y la de su familia al margen de escándalos y de los medios. Recuerdo que en conversaciones con Amparo López, productora ejecutiva de la serie, ambos aclaramos que el personaje antagónico en la familia recaería sobre una supuesta prima, pero en el transcurso de la serie hay una implicación directa con su hermana, lo cual, a mi entender es irrespetar la vida privada y el buen nombre de Celia, algo que mantuvo incólume a todo lo largo de su carrera artística.
Uno de los grandes errores de la novela, es crear un personaje llamado Lola Calvo basado en la vida de la cantante La Lupe y aclaro: Celia nunca mantuvo relación personal con La Lupe. Coincidieron en contadas ocasiones, pero nunca tuvieron puntos de similitud. La vida de la Lupe por su significado en la historia de la música debe respetarse. Hay un momento, que al personaje de Lola se la otorga más protagonismo que a la propia Celia, y esto ha sido manifestado por la teleaudiencia.
Otro elemento de ficción, que deviene en factor de carácter difamatorio, es el personaje de Olga Guillot, otra leyenda de la música cubana, denominada en la telenovela como “María, La Bolerista”. Con ella sí Celia tuvo una larga relación personal, una estrecha amistad que respetó desde el inicio de la carrera de ambas. La serie no refleja esos puntos con autenticidad.
No puedo dejar de mencionar, desde mi perspectiva, algunos aspectos positivos del serial:
Ha revitalizado la vida y el legado de Celia para las nuevas generaciones.
Estoy seguro de que si de algo Celia puede sentir orgullo, es la forma que se plasmó la parte de "los barbudos". Tuvieron la valentía de denunciar las atrocidades de la Revolución.
Desde el capítulo 1 hasta el 60, la serie mantuvo una excelente producción, y un magnífico trabajo actoral. La esencia de Celia fue magistralmente captada por la actriz Jeimy Osorio, la época dorada de la Sonora Matancera, la elegancia de nuestra Cuba de los ’50 y la importancia de México en la vida de Celia.
Quiero agradecer a Tony Martínez, por su trabajo de estilista en la segunda parte de la novela. Supo copiar su estética y ayudó tremendamente a la percepción visual de la producción.
Del capítulo 60 en adelante, se sufre el desatino cronológico; la inclusión de actores sin un bien logrado elemento de continuidad, tan importante en las novelas de naturaleza dramática; la incongruencia absoluta de hechos que sucedieron en la vida real con escenas de la serie; las imprecisiones de personajes, y el vacuo nivel de producción que dista mucho de la calidad del inicio.
El tratamiento del personaje de Celia Cruz, en general, va en detrimento de ella, donde muchas veces se percibe muy ingenua. Para todos los que conocimos a Celia fue engorroso verla en ese papel que no tenía nada que ver con la persona. Ella fue una mujer humilde, de buen corazón, ayudaba a todo el que podía, pero en ningún momento se dejaba vejar por otras personas y mucho menos proyectarse en comportamientos que solamente pueden describirse como necios y fatuos.
No había emitido mi opinión, porque quería tener una visión completa de la serie y estar convencido de todas y cada una de estas líneas. Creo haber hecho una crítica bastante objetiva, teniendo en cuenta mi responsabilidad decretada en vida por ella misma: tengo que mantener su nombre en alto como he demostrado que soy capaz. Como ejecutor, nunca tuve el control creativo del contenido final. Hubo un 40 % de realidad y un 60 % de fantasía que va allende los márgenes de la ficción, porque llega a ser en muchas ocasiones una absoluta difamación. En esta ocasión creo que fallé porque nunca debí haber firmado un contrato donde su patrimonio no tuviese el control absoluto del trabajo de contenido. Por esto me siento decepcionado.
Donde quiera que ella esté, sabrá cubrir este error con el manto de su risa y la magia de su música, esa música que lograba hacer feliz a todos los que la rodeaban y escuchaban. A pesar de todo, lo que es indudable es que ella, su nombre y su legado están muy por encima de todo esto. La Reina sobrevivirá.

Omer Pardillo Cid
Edgewater, New Jersey